Welcome!

My name is Natalia Lanina, and I am a professional Russian translator and proofreader specializing in Life Sciences, Pharmaceuticals, and Biotechnology. Based in the Slovak Republic (EU) since 2007, I bring over 20 years of experience translating from English, Slovak, Czech, and French into Russian.

I am a native Russian speaker with a strong scientific background, holding an MSc in Pharmacy and a PhD in Pharmaceutical Sciences (Drug Technology & Economics). This rare combination of linguistic proficiency and specialized academic expertise enables me to deliver accurate, consistent, and terminology-precise translations for the demanding life-science and pharmaceutical sectors.

I am officially registered as a self-employed translator in the Slovak Republic (regulated trade license: Translation Services – Russian) and, since 2022, I have been a proud member of the Slovak Association of Pharmacists.

Areas of Expertise

⚖️🛡️🗂️ Regulatory, Safety, Compliance & Pharmacovigilance (PV) Documentation

• CTD, DMF, ASMF, dossiers/variations, CEP,  CoA, CoS, SDS/MSDS, SMF, PSUR, PRAC, PV protocols/reports, regulatory guidelines, packaging/labeling requirements, RMP, QMS, MDR

🧪💉🔬 Clinical & Non-Clinical Studies

• Trial documentation, IB, ICF, protocols/reports, CRF, PIL/SmPC/PI/IMP, CSR, EC correspondence, preclinical protocols/reports, sudy manuals, laboratory notebooks

📝📈💊 Pharmaceutical & Biomedical Texts

• Abstracts, monographs, patents, statistical plans/protocols/reports, clinical guidelines, educational materials

🏭🏥📝 Site Inspections – Manufacturing & Clinical Research Sites

• Inspection/audit reports, SOPs, SMF, CAPA, correspondence with regulators

With a solid foundation in pharmacy and pharmaceutical sciences, I bridge the gap between complex scientific content and clear, accurate Russian translations that meet the highest professional standards.